人気ブログランキング |

-nihongkong-


レッドクリフ観てきました

d0104254_031354.jpg

(写真と本文は関係ありません)

ニーハオ、ニホンコンです。

最初に断っておきますが、話題作だからではないですよ、れっきとした
中国関連の興味を深めるためとヒアリングと金城武を拝みに行って来た
だけですから(って結果ミーハー)。

現在中文老師(センセイ)の仕事でさんざコネタとして話題に挙げていたため、
口火切った本人が行かずにしれっとしてるのもなんだな、という理由もあり
行ってきましたチービー(中国語タイトル「赤壁」)

当日は劇場で開演前から興奮。何故ならお客さんが「三国志好きそう」(勝手な
想像)なおじいさん、おじさん方、もしくは中国人の方ばかり。行った日や時間帯
などでも客層は違うかと思いながらも、中国に居るんじゃないかと思わせるくらい
皆一様に黒紺茶という暗めなコーディネートに身を包み、全体的にどんより(失礼)。

遥か前の方では早速パンフレットを真剣に見入るオジさん。パンフレットを買う
習慣のないニホンコンとしては、遠くから様子だけ伺う。

三国志に縁もゆかりもなかったニホンコンですが、金城武演ずる「諸葛亮孔明」
のお墓はには2度も足を運んだことがあるという不思議なご縁。お墓が存在する
のは中国四川省の省都である「成都」という町。

当時勿論三国志も読んでなければ登場人物も知るワケがないニホンコン。
「誰だ諸葛亮って?!」と思いながらも緑が生い茂る静かなその場所は、中国には
珍しく静寂という言葉が当てはまる場所ゆえ、気に入って長居していた記憶がある。

また、ニホンコンが中国語学習時から気になっていたことが1つ。
「曹操」の存在。

中国語では「噂をすれば影がさす」のことを「曹操の話をしてたら曹操が来た」
という言い方をします。曹操打倒の陰謀を図るとあっという間に曹操の耳に
入ってしまうことからこのように言われているようですが、一体どんな人なのか
と思っておりましたが、その言わんとしていることが少しだけ理解でき、おお!
もっとアナタを知りたいゼ!曹操!な気分。

話それましたが、映画そのものはそんな程度の歴史知識のニホンコンでも
充分面白いと思える内容でした。というより、ああ原作読みたいなと思う
よいキッカケとなりました。

却って原作を読まれている方たちは、ハリウッド並みに若干デフォルメされた
キャラクター設定が、愛してやまない登場人物を汚された気がして嫌だったと
言う方もいるよう。また「この人物を語る上でこのシーンが無いのがおかしい!」と
憤慨するマニアもいるらしく、何も知らないニホンコンのほうが幸せだったのかも
と思う。

パート2が来春(4月?)には公開。是非今のうちに1をば!
というかどなたか三国志(マンガ、小説問わず)かしてください。

11月18日 坂下日本/香港
by nihongkong | 2008-11-15 00:33

<< なかよしの嫁入り      我が子育て師匠、柴田愛子さんの... >>

浜松→大阪→北京→香港→東京→湘南 03年からゆるやかに続けているブログ。中華や湘南ライフや子育てや。mail:kaorischina@gmail.com
by nihongkong
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
記事ランキング
画像一覧
以前の記事
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
その他のジャンル